Dankgelübde (Seite 33)

Mit Respekt hoffen wir, dass uns der buddhistische Weg erleuchtet wird,

Dieser Dharma verbreitet sich. Möge eine Wolke des Friedens den Himmel bedecken, möge der Glaube bestehen bleiben.

Wohlstand für Nationen, Gelassenheit für die Menschheit.

Frieden für die ganze Welt, Glück für alle.

Mit gesenktem Kopf bitten wir Dich, diese Mantras zu zitieren.

Diese Namen Buddhas, diese Sutras, sind der westlichen Welt gewidmet.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Hilfe für die Unglücklichen.

Dass heute jedes Lebewesen seine Verdienste steigert,

Mögen die wandernden Seelen befreit werden.

Mögen die Toten und die Lebenden verschiedener Welten davon profitieren und dem Weg folgen

des Buddha, möge es während unserer drei Existenzen dasselbe sein.

Jeder sagt

Nam-Mô A-Di-Đà-Phât.

Nammô A Mi Ta Bha Buddha