VERSPRECHEN (Seite 17)

Mit Respekt werfen wir uns vor SAKYAMOUNI Buddha nieder,

AMITABHA Buddha, Alle Buddhas in den zehn Himmelsrichtungen.

Mit ihrer unermesslichen Lehre. Und alle Heiligen, die Shangas.

Wir alle, von einem Leben zum anderen, mit unserem schweren Karma,

Lust, Wut, Stolz, auf dem falschen Weg der Leidenschaft.

Dank dir, Buddha, erkennen wir heute unsere Fehler,

Wir bereuen aufrichtig und versprechen, schlechte Taten zu vermeiden. Um nur gute zu machen. O Buddha, bitte hilf uns,

Mit Ihrem immensen Mitgefühl gibt es keine Beschwerden mehr für den Körper, keine Sorgen mehr für den Geist. In Freude üben wir täglich mit Deiner Kraft der Barmherzigkeit, bringe uns frühestens aus Samsara heraus,

Lasst uns unser Gewissen wecken. Und lasst uns unseren Geist klar machen,

Durch Spiritualität werden wir unsere Vorfahren, unsere Eltern, unsere Brüder und Schwestern, unsere Familie, unsere Freunde und alle Lebewesen retten, indem wir sie auf dem Weg des Buddha führen.