Mantra

(Seite 12)

namo ratnatryaye namah aryajnana sagar vairocana

vyuharajaya tathagatayah arhate samyaksambuddhayah

namah sarva tathagatebhyah arhatebhyah samyaksambuddhebhyah

Namah Arya Avaoliketshvaraya Bodhisattvayah Mahasattvayah Mahakarunikakayah

Tadyatha

om dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru itiye vitiye cale cale

Pracale pracale kusume kusumvaraye ili mili cetam jvalam apnaye svaha

---

❖ Bedeutung, Übersetzung der Bedeutung des Mantras auf Französisch:

Hommage an die drei Juwelen, Hommage an den Ozean dieser überlegenen, erhabenen transzendenten Weisheit, benannter König, Vairocana, der Tathagata, der Arhat, der reine und vollständige Buddha, Hommage an alle Tathagatas, die Arhats, die reinen und vollständigen Buddhas in Vollendung Hommage an den höchsten Avalokiteshvara, an den Bodhisattva, an das große Wesen, an dieses große Mitgefühl, also Om, die Göttlichkeit des Klangs begreifen, die Göttlichkeit der Form begreifen, die Göttlichkeit des Zeichens begreifen und seine Umgebung umgeben.

---

- Om Ma Ni Pa Dme Hum.

---

- Namo Guan Shi Yin Pusa (Namo Goi Chi Yin Poosa)