Qu’il est inégalable, l’enseignement de l’Honoré profond
et sublime,
Qu’il nous est difficile de le rencontrer durant les myriades
des ères cosmiques.
Maintenant ayant pris connaissance de son importance,
nous nous promettons d’en prendre soin, et nous nous engageons,
O l’Honoré, de bien comprendre la vraie signification du Dharma.
Hommage respectueux aux Buddha et Bodhisattva siégeant
à l’assemblée de la Grande Perfection de Sagesse.
(A réciter trois fois)